原文刊登於：Uncle Chen - The Passive Aggressive Ninja (Phil Smith)
在新聞業打滾40年後，我對人，尤其是對政治人物的看法，可能變得有點枯燥制式，所以你可以說我是個憤世嫉俗的老記者。但當我看到政治人物對記者問題的巧妙回答時，我自然而然會認為這是他們對政治對手的掃射打擊。
因此當陳叔叔 (Uncle Chen) 被問及他對故障市長 (MM, Mayor Malfunction) 說法的反應時，也就是 MM 認為快篩檢測出Covid陽性的人都應該立即服藥，他溫和而友好地回答說：也許是你們扭曲了MM的意思了。
不過記者說的沒錯，MM 確實這麼說的，快篩陽性就應該給藥。
我最初的反應是，陳叔叔的回答是政治上被動攻擊(passive aggressive**)的傑作，他雖沒有明說，卻暗示了如果MM 這麼認為，或者如果他給其他醫生或是民眾這種愚蠢的建議，他就沒有資格當醫生或是市長。
**小編註：passive aggressive英文這個字意涵綿里藏針，不盡合適。作者應該是以退為進(advance by retreat) 的意思。
任何大腦功能正常的人都非常清楚，在正確診斷之前，你不會想立刻將藥物塞入人們的喉嚨，確診之後沒有診斷就自動用藥是瘋子的行為。
但究竟我是親眼目睹了一個政治人物閃電般的政治才能嗎？或者Uncle Chen 其實更像他表面上看起來那樣，只是一個正派、誠實、不咄咄逼人的政治家。他不是機會主義者，只是致力於他手頭上的任務。
在我看來，MM 不尊重自己的工作或他代表的人，再加上一種攻擊性，把自己的不足歸咎於其他人，好像是他與生俱來的一種態度。
能運用被動式攻擊的人可不是等閒之輩，因為這是不費吹灰之力就達成了，是真正的披著羊皮的狼。。。等等，不是的，狼不會試圖變得好鬥，狼就是這樣。
很明顯 Uncle Chen 一直不必付租金住在 MM 的腦袋裡 (Uncle Chen is living in the Mayor’s head rent free)，而 MM 顯然認為 Uncle Chen 給記者關於用藥的回答，是一種毀滅性的貶低，因此MM 的本質立刻顯現出來了，差不多類似小擦撞的行車糾紛就要拿出球棒那樣(road-rage)。
在 MM 事後憤憤不平的反應中，他用「我當然不是那個意思」縮回去了，這充分說明了這個人的本質 (speaks volumes of the man)。我們只能希望像 MM 那樣經常說話之前不思考的人，永遠不會得到真正的政治權力。
一個試圖成為聰明的政治家的醫生，在不知不覺中被一個不玩政治遊戲，但不知何故在不知不覺中表現出色(unconsciously brilliant at it) 的牙醫完全打敗了，這有點可悲。
就像一個安靜的忍者輕而易舉打出毀滅性的一擊，政治人物能毫不費力讓對手口吐白沫(froth at the mouth)，並且帶著憤怒噴口水 (dribble with rage)，真的很了不起。